예레미야서 4:27 - New Messianic

여러 번역본으로 본 예레미야서 4:27

KJV (66 books) For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

ASV For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

BSB For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.

DRA For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.

FBV This is what the Lord says: “The whole country will be devastated, but I won't do so completely.

GNV For thus hath the Lord saide, The whole lande shall be desolate: yet will I not make a full ende.

JPS For thus saith the LORD: The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

LSV For thus said YHWH: “All the land is a desolation, but I do not make a completion.

NIV (US) This is what the Lord says: “The whole land will be ruined, though I will not destroy it completely.

OJB For thus hath Hashem said, A wasteland shall be kol HaAretz; yet I will not make a complete end of it.

RV For thus saith the LORD, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

T4T This is what Yahweh is saying: “The entire land of Judah will be ruined, but I will not destroy it completely.

WEB (US) For Yahweh says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.

WEB (UK) For the LORD says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.

KOERV 주께서 하신 말씀이다. “모든 땅이 폐허가 된다 하더라도 내가 그것을 완전히 무너뜨리지는 않겠다.