Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 10

번역본 비교

But you2f believe not, because you2f are not of my sheep, as I said unto you.Jhn 8:19; 1Jn 4:6

여러 번역본으로 본 요한복음 10:26

영어

KJV (66 books) But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
AFINT (Exp US) But you do not believe because you do not belong to My sheep.
AFINT (Lit US) But you do not believe, because you are not of My sheep.
ASV But ye believe not, because ye are not of my sheep.
BSB But because you are not My sheep, you refuse to believe.
EMTV But you do not believe, because you are not of My sheep, just as I said to you.
FBV You don't believe me because you are not my sheep.
GNV But ye beleeue not: for ye are not of my sheepe, as I sayd vnto you.
LSV but yöu do not believe, for yöu are not of My sheep,
MSB But because you are not My sheep, you refuse to believe, just as I said to you.
NASB But you do not believe, because you are not of My sheep. NASB 2020
NIV (US) but you do not believe because you are not my sheep.
OJB But you do not have emunah (faith), because you do not belong to my Tzon.
TCENT but you do not believe because you are not among my sheep, just as I told you.
T4T But instead, you do not believe in me because you do not belong to me. You are like [MET] sheep who belong to a different shepherd.
WEB (US) But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

한국어

KOERV 그러나 너희는 믿지 않는다. 너희가 내 양이 아니기 때문이다.