Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 19
여러 번역본으로 본 요한복음 19:9
영어
KJV (66 books)
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
AFINT (Exp US)
He entered the Praetorium again and said to Jesus, “Where are You from?” But Jesus gave him no answer, remaining silent.
AFINT (Lit US)
and he entered the Praetorium again and said to Jesus, “Where are You from?” But Jesus gave him no answer.
ASV
and he entered into the Prætorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
BSB
and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
DRA
And he entered into the hall again, and he said to Jesus: Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
EMTV
and he entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are You from?” But Jesus gave him no answer.
FBV
and he went back into the governor's palace. He asked Jesus, “Where do you come from?” But Jesus didn't respond.
GNV
And went againe into the common hall, and saide vnto Iesus, Whence art thou? But Iesus gaue him none answere.
LSV
and entered again into the Praetorium and says to Jesus, “Where are You from?” And Jesus gave him no answer.
NASB
and he entered the Praetorium again and *said to Jesus, “Where are You from?” But Jesus gave him no answer. NASB 2020
NIV (US)
and he went back inside the palace. “Where do you come from?” he asked Jesus, but Jesus gave him no answer.
OJB
And Pilate entered into the Praetorium again and says to Rebbe, Melech HaMoshiach, From where are you? But Rebbe, Melech HaMoshiach did not give an answer.
RV
and he entered into the palace again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
TCENT
He went back into his headquarters and said to Jesus, “Where are yoʋ from?” But Jesus gave him no answer.
T4T
So he took Jesus back inside the headquarters. He said to Jesus, “Where do you really come from?” But Jesus did not answer him.
WEB (US)
He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.
한국어
KOERV
그는 관저 안으로 다시 들어가서 예수께 물었다. “당신은 어디서 왔소?” 그러나 예수께서는 잠자코 계셨다.