Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 8

번역본 비교

They understood not that he spoke to them of the Father.

여러 번역본으로 본 요한복음 8:27

영어

KJV (66 books) They understood not that he spake to them of the Father.
AFINT (Exp US) (They did not understand that He was speaking to them about God the Father and their relationship.)
AFINT (Lit US) (They did not understand that He was speaking to them about the Father.)
ASV They perceived not that he spake to them of the Father.
BSB They did not understand that He was telling them about the Father.
DRA And they understood not, that he called God his Father.
EMTV They did not know that He was speaking to them about the Father.
FBV They didn't understand that he was talking to them about the Father.
GNV They vnderstoode not that hee spake to them of the Father.
LSV They did not know that He spoke to them of the Father;
NASB They did not realize that He was speaking to them about the Father. NASB 2020
NIV (US) They did not understand that he was telling them about his Father.
OJB They did not have da'as that Rebbe, Melech HaMoshiach was speaking to them about Elohim HaAv.
T4T They did not understand that he was talking about his Father in heaven.
WEB (US) They didn’t understand that he spoke to them about the Father.

한국어

KOERV 그들은 예수께서 아버지를 두고 말씀하신다는 것을 알지 못하였다.