Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 8
여러 번역본으로 본 요한복음 8:56
영어
KJV (66 books)
Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
AFINT (Exp US)
Abraham your father greatly rejoiced that he would see My day, My coming and ministry, and he saw it prophetically and was glad.”
AFINT (Lit US)
Abraham your father greatly rejoiced that he would see My day, and he saw it and was glad.”
DRA
Abraham your father rejoiced that he might see my day: he saw it, and was glad.
FBV
Your father Abraham was delighted as he looked forward to see my coming, and was so happy when he saw it.”
GNV
Your father Abraham reioyced to see my day, and he sawe it, and was glad.
LSV
yöur father Abraham was glad that he might see My day; and he saw, and rejoiced.”
NASB
Your father Abraham was overjoyed that he would see My day, and he saw it and rejoiced.” NASB 2020
NIV (US)
Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad.”
OJB
Avraham your Av had lev same'ach to see the Yom of me, and he saw it and had simcha.
TCENT
Your father Abraham was glad that he would see my day. He saw it and rejoiced.”
T4T
Your ancestor Abraham was happy when he thought about what I would do during my life [MTY]. It was as though he saw that, and was happy.”
WEB (US)
Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it and was glad.”
한국어
KOERV
너희의 조상 아브라함은 내가 오는 날을 보리라 생각하고 기쁨에 차 있었다. 그는 그날을 보았고 또 기뻐하였다.”