Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 8
Then said the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] unto him, youi are not yet fifty years old, and have youi seen Avraham [Exalted Father]?
여러 번역본으로 본 요한복음 8:57
영어
KJV (66 books)
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
AFINT (Exp US)
So the Jewish leaders said to Him with scorn, “You are not yet fifty years old in age, and You claim to have seen Abraham?”
AFINT (Lit US)
So the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
ASV
The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
DRA
The Jews therefore said to him: Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
EMTV
Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?”
FBV
The Jews replied, “You're not even fifty years old, and you've seen Abraham?”
GNV
Then sayd ye Iewes vnto him, Thou art not yet fiftie yeere olde, and hast thou seene Abraham?
LSV
The Jews, therefore, said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
NASB
So the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?” NASB 2020
OJB
Therefore those of Yehudah said to him, You do not yet possess fifty years and yet you have seen Avraham Avinu?
TCENT
Then the Jews said to him, “Yoʋ are not yet fifty years old, and yoʋ have seen Abraham?”
T4T
Then the Jewish leaders [SYN] said to him, “You are not 50 years old yet! So ◄you certainly did not see him!/how could you have seen him?► [RHQ] Because he died long ago!”
WEB (US)
The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”
한국어
KOERV
유대 사람들이 그에게 말하였다. “당신은 아직 쉰 살도 되지 않았는데, 아브라함을 보았단 말이오?”