Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 9
We know that God-The Father spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]: [as for] this [fellow], we know not from what place he is.Exo 3:6
여러 번역본으로 본 요한복음 9:29
영어
KJV (66 books)
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
AFINT (Exp US)
We know with certainty that God spoke directly to Moses, but regarding this man, we do not even know His origins.”
AFINT (Lit US)
We know that God has spoken to Moses, but we do not know where this man comes from.”
DRA
We know that God spoke to Moses: but as to this man, we know not from whence he is.
EMTV
We know that God has spoken to Moses; but as for this Man, we do not know where He is from.”
FBV
We're disciples of Moses. We know that God spoke to Moses, but as for this person, we don't even know where he comes from.”
GNV
We know that God spake with Moses: but this man we know not from whence he is.
LSV
we have known that God has spoken to Moses, but this One—we have not known where He is from.”
NASB
We know that God has spoken to Moses, but as for this Man, we do not know where He is from.” NASB 2020
NIV (US)
We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.”
OJB
We have da'as that Hashem has spoken to Moshe Rabbeinu, but this man, we do not have da'as from where he comes.
T4T
We know that God spoke to Moses; but this man, we do not know where he is from or where he gets any authority from!”
WEB (US)
We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”
한국어
KOERV
우리는 하나님께서 모세에게 직접 말씀하셨다는 것을 알고 있다. 그러나 이 사람에 관해서는, 그가 어디서 왔는지도 모른다.”