Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 13

여러 번역본으로 본 욥기 13:10

영어

KJV (66 books) +2 He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

ASV He will surely reprove you, If ye do secretly show partiality.

BSB +1 Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.

DRA He shall reprove you, because in secret you accept his person.

FBV No, he will definitely rebuke you if you secretly show him favoritism!

GNV He will surely reprooue you, if ye doe secretly accept any person.

JPS He will surely reprove you, if ye do secretly show favour.

LSV He surely reproves yöu, if yöu accept faces in secret.

NASB “He will certainly punish you If you secretly show partiality. NASB 2020

NIV (US) +1 He would surely call you to account if you secretly showed partiality.

OJB He will surely reprove you, if ye do act with partiality beseter (secretly).

RV He will surely reprove you, if ye do secretly respect persons.

T4T If you secretly say/do things to cause God to act favorably toward you, he will surely rebuke you.

WEB (US) +7 He will surely reprove you if you secretly show partiality.

한국어

KOERV 그분이 힘 있는 분이라고 하여 그분의 편을 들어 나를 비난하면 그분께서는 분명 자네들을 꾸짖을 것이네.