JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 13

Job 13:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

ASV He will surely reprove you, If ye do secretly show partiality.

BSB +1 Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.

DRA He shall reprove you, because in secret you accept his person.

FBV No, he will definitely rebuke you if you secretly show him favoritism!

GNV He will surely reprooue you, if ye doe secretly accept any person.

JPS He will surely reprove you, if ye do secretly show favour.

LSV He surely reproves yöu, if yöu accept faces in secret.

NASB “He will certainly punish you If you secretly show partiality. NASB 2020

NIV (US) +1 He would surely call you to account if you secretly showed partiality.

OJB He will surely reprove you, if ye do act with partiality beseter (secretly).

RV He will surely reprove you, if ye do secretly respect persons.

T4T If you secretly say/do things to cause God to act favorably toward you, he will surely rebuke you.

WEB (US) +7 He will surely reprove you if you secretly show partiality.

Español

RV1909 El os reprochará de seguro, Si solapadamente hacéis acepción de personas.

NBV No; se verán en grandes dificultades con él si con mentiras tratan de ayudarle.

BES Él ciertamente te castigará, si muestras preferencia por las personas en secreto.

PdDpt Ciertamente los reprenderá, si en secreto son parciales.

PDT Sin duda los reprobará si en secreto tratan de inclinar la balanza a favor de él.