Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 20

번역본 비교

[Yet] his meat in his bowels (inward parts; affections) is turned, [it is] the gall (something bitter or poisonous) of asps within him.

여러 번역본으로 본 욥기 20:14

영어

KJV (66 books) Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
ASV Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
BSB yet in his stomach his food sours into the venom of cobras within him.
Brenton (1851) yet he shall not at all be able to help himself; the gall of an asp is in his belly.
DRA His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him.
FBV in their stomachs it turns bitter, becoming like snake venom inside them.
GNV Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
LSV his food is turned in his bowels, the bitterness of cobras [is] in his heart.
NASB Yet his food in his stomach is changed To the venom of cobras within him. NASB 2020
NIV (US) yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.
OJB Yet his lechem in his stomach is turned sour; it is the venom of vipers within him.
T4T but some day the evil things that they enjoyed doing will become like food that they swallow and which becomes as bitter as snake venom.
WEB (US) yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.

한국어

KOERV 그 음식은 그들의 뱃속에 들어가서는 시큼하게 변하고 그들의 몸 안에서 뱀의 독처럼 되어 버린다네.