Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 20

번역본 비교

Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.Pro 10:2; Pro 11:4; Ezk 7:19

여러 번역본으로 본 욥기 20:20

영어

KJV (66 books) Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
ASV Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.
BSB Because his appetite is never satisfied, he cannot escape with his treasure.
Brenton (1851) There is no security to his possessions; he shall not be saved by his desire.
DRA And yet his belly was not filled: and when he hath the things he coveted, he shall not be able to possess them.
FBV Because their greed was never satisfied, nothing they liked is left that they didn't consume.
GNV Surely he shall feele no quietnes in his bodie, neither shall he reserue of that which he desired.
JPS Because he knew no quietness within him, in his greed he suffered nought to escape,
LSV For he has not known ease in his belly. With his desirable thing he does not deliver himself.
NASB ¶“Because he knew no quiet within him, He does not retain anything he desires. NASB 2020
NIV (US) “Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure.
OJB Surely he knew no quiet in his beten; he shall not save anything which he desired.
T4T “They were always greedy and never satisfied. They just keep dreaming about owning more and more things.
WEB (US) “Because he knew no quietness within him, he will not save anything of that in which he delights.

한국어

KOERV 그들은 악을 아무리 먹어도 배부른 줄 모르고 자신들의 욕심에 얽매여 헤어나지 못하고 망한다네.