Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 20

여러 번역본으로 본 욥기 20:28

영어

KJV (66 books) +2 The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.

ASV +2 The increase of his house shall depart; His goods shall flow away in the day of his wrath.

BSB +1 The possessions of his house will be removed, flowing away on the day of God’s wrath.

DRA The offspring of his house shall be exposed, he shall be pulled down in the day of God’s wrath.

FBV All their possessions will be carried from their homes; they will be dragged off on the day of God's judgment.

GNV The increase of his house shall go away: it shall flow away in the day of his wrath.

LSV The increase of his house is removed, || Poured forth in a day of His anger.

NASB “The increase of his house will disappear; His possessions will flow away on the day of His anger. NASB 2020

NIV (US) +1 A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God’s wrath.

OJB The increase of his bais shall depart, and his goods shall flow away in [G-dʼs] Yom Af.

T4T When God punishes [MTY] people, all the possessions in the wicked people’s houses will be carried away by a flood.

WEB (US) +7 The increase of his house will depart. They will rush away in the day of his wrath.

한국어

KOERV 하나님의 막을 수 없는 화가 끓어오르는 날 물살이 급해져 그들의 집은 홍수로 쓸려갈 것이네.