Job Job, chapter Book of Job, chapter 33
His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
여러 번역본으로 본 욥기 33:25
영어
KJV (66 books)
His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
DRA
His flesh is consumed with punishment, let him return to the days of his youth.
FBV
Then their bodies will be renewed as if they were young again; they will be as strong as when they were in their prime.
GNV
Then shall his flesh be as fresh as a childes, and shall returne as in the dayes of his youth.
JPS
His flesh is tenderer than a child's; he returneth to the days of his youth;
LSV
Fresher [is] his flesh than a child’s, || He returns to the days of his youth.
NASB
Let his flesh become fresher than in youth, Let him return to the days of his youthful vigor; NASB 2020
NIV (US)
let their flesh be renewed like a child’s; let them be restored as in the days of their youth’—
OJB
His basar shall be restored like a na'ar; he shall return to the yamim of his youthful vigor;
T4T
Allow his body to be strong again; allow him to be strong like he was when he was a youth!’
WEB (US)
His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.
한국어
KOERV
그렇게 되면 그 사람의 몸은 젊은이의 몸처럼 새로워지고 젊은 시절의 기력도 되찾게 됩니다.