JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 33

Jó 33:25 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:

ASV +1 His flesh shall be fresher than a child’s; He returneth to the days of his youth.

BSB +1 then his flesh is refreshed like a child’s; he returns to the days of his youth.

DRA His flesh is consumed with punishment, let him return to the days of his youth.

FBV Then their bodies will be renewed as if they were young again; they will be as strong as when they were in their prime.

GNV Then shall his flesh be as fresh as a childes, and shall returne as in the dayes of his youth.

JPS His flesh is tenderer than a child's; he returneth to the days of his youth;

LSV Fresher [is] his flesh than a child’s, || He returns to the days of his youth.

NASB Let his flesh become fresher than in youth, Let him return to the days of his youthful vigor; NASB 2020

NIV (US) +1 let their flesh be renewed like a child’s; let them be restored as in the days of their youth’—

OJB His basar shall be restored like a na'ar; he shall return to the yamim of his youthful vigor;

T4T Allow his body to be strong again; allow him to be strong like he was when he was a youth!’

WEB (US) +7 His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

Português

BLT Seu corpo será renovado como se ele fosse jovem outra vez, cheio de vigor como no auge da sua vitalidade.

NBV-P então, o corpo desse homem se tornará saudável como o de um bebê e ele ficará forte como um jovem.

VFL Então o seu corpo recupera a sua juventude, volta a ser como quando era jovem.