Job Job, chapter Book of Job, chapter 33
His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
Ёў 33:25 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
DRA
His flesh is consumed with punishment, let him return to the days of his youth.
FBV
Then their bodies will be renewed as if they were young again; they will be as strong as when they were in their prime.
GNV
Then shall his flesh be as fresh as a childes, and shall returne as in the dayes of his youth.
JPS
His flesh is tenderer than a child's; he returneth to the days of his youth;
LSV
Fresher [is] his flesh than a child’s, || He returns to the days of his youth.
NASB
Let his flesh become fresher than in youth, Let him return to the days of his youthful vigor; NASB 2020
NIV (US)
let their flesh be renewed like a child’s; let them be restored as in the days of their youth’—
OJB
His basar shall be restored like a na'ar; he shall return to the yamim of his youthful vigor;
T4T
Allow his body to be strong again; allow him to be strong like he was when he was a youth!’
WEB (US)
His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.
Беларуская
Сёмуха
Тады цела ягонае зробіцца сьвяжэйшае, чым у маладосьці; ён вернецца ў дні маладосьці сваёй.
Бокун
Тады цела ягонае стане, як у маладосьці, і вернецца ён у дні юнацтва свайго.
Руская
РСП (66 кн.)
Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.
Заокская (Кулаков)
тогда плоть его обретет свежесть юности, вернутся к нему дни молодости.
СП (БЛ)
Тогда вновь станет тело молодым и сильным, и будет этот человек таким же, как в молодости.