Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 4

여러 번역본으로 본 욥기 4:6

영어

KJV (66 books) +2 Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

ASV Is not thy fear of God thy confidence, And the integrity of thy ways thy hope?

BSB +1 Is your reverence not your confidence, and the uprightness of your ways your hope?

DRA Where is thy fear, thy fortitude, thy patience, and the perfection of thy ways?

FBV Wasn't it your reverence for God that gave you confidence and your integrity that gave you hope?

GNV Is not this thy feare, thy confidence, thy pacience, and the vprightnesse of thy wayes?

JPS +1 Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways?

LSV Is your reverence not your confidence? Your hope—the perfection of your ways?

NASB “Is your fear of God not your confidence, And the integrity of your ways your hope? NASB 2020

NIV (US) +1 Should not your piety be your confidence and your blameless ways your hope?

OJB Is not this thy fear, thy confidence, thy tikveh, and the blamelessness of thy ways?

T4T You revere God; ◄does that not cause you to trust in him?/that should cause you to trust in him.► [RHQ] If you were guiltless, you would [RHQ] be confident that God would not have allowed these disasters to happen to you!

WEB (US) +7 Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

한국어

KOERV 자네가 하나님을 두려워하며 섬겨 왔으니 그것이 자네에게 자신감을 주어야 하지 않겠는가? 또한 흠잡힐 데 없이 살아 왔으니 그것이 자네에게 희망을 주어야 하지 않겠는가?