Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 4

여러 번역본으로 본 욥기 4:5

영어

KJV (66 books) +2 But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

ASV +1 But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.

BSB +1 But now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed.

DRA But now the scourge is come upon thee, and thou faintest: it hath touched thee, and thou art troubled.

FBV But now you're the one suffering and you're upset.

GNV But now it is come vpon thee, and thou art grieued: it toucheth thee, and thou art troubled.

JPS But now it is come upon thee, and thou art weary; it toucheth thee, and thou art affrighted.

LSV But now, it comes to you, || And you are weary; It strikes to you, and you are troubled.

NASB “But now it comes to you, and you are impatient; It touches you, and you are horrified. NASB 2020

NIV (US) +1 But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.

OJB But atah (now) it is come upon thee, and thou art impatient; it toucheth thee, and thou art troubled.

T4T But now, when you experience disasters, you become discouraged. The disasters hit you, and you are stunned.

WEB (US) +7 But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.

한국어

KOERV 그러나 이제 자네에게 어려움이 닥치니 자네는 용기를 잃었네. 이런 일이 정작 자네에게 닥치니 자네는 당황하여 어쩔 줄 모르네.