Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 6

여러 번역본으로 본 욥기 6:18

영어

KJV (66 books) +2 The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

ASV +1 The caravans that travel by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.

BSB +1 Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.

DRA The paths of their steps are entangled: they shall walk in vain, and shall perish.

FBV Camel caravans turn aside to look for water, but don't find any and they die.

GNV Or they depart from their way and course, yea, they vanish and perish.

JPS The paths of their way do wind, they go up into the waste, and are lost.

LSV The paths turn aside of their way, || They ascend into emptiness, and are lost.

NASB “The paths of their course wind along, They go up into wasteland and perish. NASB 2020

NIV (US) +1 Caravans turn aside from their routes; they go off into the wasteland and perish.

OJB The paths of their derech wind about; they go up to tohu, and perish.

T4T The caravans of merchants turn off the path to search for some water, but there is no water, so they die in the desert.

WEB (US) +7 The caravans that travel beside them turn away. They go up into the waste, and perish.

한국어

KOERV 상인의 무리들이 다니던 길을 버리고 물줄기를 따라가다가 광야에 이르러 죽고 만다.