Jol욜 Jóel요엘서, kapitola장 Kniha proroka Jóele요엘서, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 요엘서 4:5

체코어

BKR [3:5] Kteříž stříbro mé i zlato mé béřete, a klénoty mé výborné vnášíte do chrámů svých,

한국어

KOERV [3:5] 너희는 내 은과 금을 빼앗아 갔다. 그리고 가장 귀한 내 보물들을 너희의 신전으로 가져갔다.

영어

KJV (66 books) +2 [3:5] Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

ASV [3:5] Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,

BSB +1 [3:5] For you took My silver and gold and carried off My finest treasures to your temples.

DRA [3:5] For you have taken away my silver and my gold: and my desirable and most beautiful things you have carried into your temples.

FBV [3:5] You stole my silver and my gold and my best treasures, and you put them in your temples.

GNV [3:5] For ye haue taken my siluer and my golde, and haue caried into your temples my goodly and pleasant things.

JPS [3:5] Forasmuch as ye have taken My silver and My gold, and have carried into your temples My goodly treasures;

LSV [3:5] In that My silver and My gold yöu took, || And My desirable things that are good, || Yöu have brought into yöur temples.

NASB [3:5] Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples, NASB 2020

NIV (US) +1 [3:5] For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.

NMV [3:5] Because you2f have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

OJB Because ye have taken My kesef and My zahav, and have carried into your temples My goodly pleasant things:

RV [3:5] Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things;

T4T [3:5] You have taken the silver and gold and other valuable things from my temple and put them in your temples.

WEB (US) +7 [3:5] Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,