Jos수 Joshua여호수아, chapter장 Book of Joshua여호수아, chapter장 7

여러 번역본으로 본 여호수아 7:10

영어

KJV (66 books) +2 And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

ASV And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

BSB +1 But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?

DRA And the Lord said to Josue: Arise, why liest thou flat on the ground?

FBV But the Lord replied to Joshua, “Stand up! What do you think you're doing lying on your face like that?

GNV And the Lord said vnto Ioshua, Get thee vp: wherefore lyest thou thus vpon thy face?

JPS And the LORD said unto Joshua: 'Get thee up; wherefore, now, art thou fallen upon thy face?

LSV And YHWH says to Joshua, “Rise, for you—why this—[that] you [are] falling on your face?

NASB So the Lord said to Joshua, “Stand up! Why is it that you have fallen on your face? NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said to Joshua, “Stand up! What are you doing down on your face?

OJB And Hashem said unto Yehoshua, Stand up; why liest thou thus upon thy face?

RV And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

T4T But Yahweh said to Joshua, “Stand up! Stop lying there with your face on the ground [RHQ]!

WEB (US) +1 Yahweh said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?

WEB (UK) +5 The LORD said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?

한국어

KOERV 주께서 여호수아에게 말씀하셨다. “일어나라. 네가 어찌하여 얼굴을 땅에 대고 엎드려 있느냐?