Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 7
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Y’hoshua [Yehovah is Salvation], Get youi up; wherefore lay youi thus upon youi face?
Josué 7:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
ASV
And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?
DRA
And the Lord said to Josue: Arise, why liest thou flat on the ground?
FBV
But the Lord replied to Joshua, “Stand up! What do you think you're doing lying on your face like that?
GNV
And the Lord said vnto Ioshua, Get thee vp: wherefore lyest thou thus vpon thy face?
JPS
And the LORD said unto Joshua: 'Get thee up; wherefore, now, art thou fallen upon thy face?
LSV
And YHWH says to Joshua, “Rise, for you—why this—[that] you [are] falling on your face?
OJB
And Hashem said unto Yehoshua, Stand up; why liest thou thus upon thy face?
RV
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?
T4T
But Yahweh said to Joshua, “Stand up! Stop lying there with your face on the ground [RHQ]!
WEB (US)
Yahweh said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?
WEB (UK)
The LORD said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?
Español
RV1909
Y Jehová dijo á Josué: Levántate; ¿por qué te postras así sobre tu rostro?
NBV
Pero el Señor le dijo a Josué: ―Levántate, ¿por qué estás postrado?
BES
Entonces el SEÑOR dijo a Josué: Levántate; ¿Qué estás haciendo con tu rostro a la tierra?
PdDpt
Pero Yavé dijo a Josué: ¡Levántate! ¿Por qué te postras así sobre tu rostro?
PDT
El SEÑOR le dijo a Josué: —¡Levántate! ¿Por qué te postras así?