Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 1

여러 번역본으로 본 누가복음 1:23

영어

KJV (66 books) +2 And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

AFINT (Exp US) +1 When the days of his appointed priestly service came to an end, he departed from the temple and returned to his home.

AFINT (Lit US) +1 And it turned out that when the days of his priestly service came to an end, he departed for his home.

ASV +1 And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.

BSB +1 And when the days of his service were complete, he returned home.

DRA And it came to pass, after the days of his office were accomplished, he departed to his own house.

EMTV And it happened, as soon as the days of his service were fulfilled, that he went away to his house.

FBV After he'd finished his time of service, he went back home.

GNV And it came to passe, when the daies of his office were fulfilled, that he departed to his owne house.

LSV And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,

NASB When the days of his priestly service were concluded, he went back home. NASB 2020

NIV (US) +1 When his time of service was completed, he returned home.

OJB And it came about as the yamim of his sherut (service in the Beis HaMikdash) as a kohen were fulfilled, he went to his bais (house).

TCENT And when the days of his service had come to an end, he returned to his home.

T4T When Zechariah’s time to work as a priest in the Temple was finished, he left Jerusalem and returned to his home.

WEB (US) +7 When the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

한국어

KOERV 그는 성전에서 섬기는 기간이 끝나자 집으로 돌아갔다.