Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 12

여러 번역본으로 본 누가복음 12:17

영어

KJV (66 books) +3 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

AFINT (Exp US) +1 He began reasoning to himself, saying, ‘What should I do? I do not have sufficient space to store all my crops.’

AFINT (Lit US) +1 And he reasoned to himself, saying, ‘What shall I do? For I have nowhere to store my crops.’

ASV +1 and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?

BSB +1 So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’

EMTV And he reasoned within himself, saying, ‘What shall I do, because I have nowhere to gather my crops?’

FBV After thinking things through, the man said to himself, ‘What shall I do? I've nowhere to store my crops.

GNV Therefore he thought with himselfe, saying, What shall I doe, because I haue no roume, where I may lay vp my fruites?

LSV and he was reasoning within himself, saying, What will I do, because I have nowhere I will gather together my fruits?

NASB And he began thinking to himself, saying, ‘What shall I do, since I have no place to store my crops?’ NASB 2020

NIV (US) +1 He thought to himself, ‘What shall I do? I have no place to store my crops.’

OJB And he was thinking to himself, saying, What should I do? Because I do not have a place where I will store my crops.

TCENT So he thought to himself, ‘What should I do, for I do not have anywhere to store my crops?’

T4T So he said to himself, ‘I do not know what to do, because I do not have any place big enough to store all my crops!’

WEB (US) +7 He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’

한국어

KOERV 그래서 속으로 생각하였다. ‘곡식을 다 쌓아 둘 곳이 없으니 어떻게 하면 좋을까?