Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
And he spoke a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
여러 번역본으로 본 누가복음 12:16
영어
KJV (66 books)
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
AFINT (Exp US)
Jesus told them this parable: “The land belonging to a certain wealthy man produced an exceptionally abundant harvest.
AFINT (Lit US)
And He told a parable to them, saying, “The land of a certain rich man yielded a good harvest.
DRA
And he spoke a similitude to them, saying: The land of a certain rich man brought forth plenty of fruits.
EMTV
Then He told a parable to them, saying: “The field of a certain rich man produced well.
FBV
Then he told them a story as an illustration. “Once there was a rich man who owned land that was very productive.
GNV
And he put foorth a parable vnto them, saying, The grounde of a certaine riche man brought foorth fruites plenteously.
LSV
And He spoke an allegory to them, saying, “Of a certain rich man the field brought forth well;
NIV (US)
And he told them this parable: “The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach spoke a mashal (parable) to them saying, An aza (certain) oisher (rich man) had land that produced a good crop.
TCENT
And he told them a parable: “The land of a certain rich man produced abundantly.
T4T
Then Jesus told the people this illustration: “There was a certain rich man whose crops grew very well.
WEB (US)
He spoke a parable to them, saying, “The ground of a certain rich man produced abundantly.
한국어
KOERV
그리고 이런 비유를 들려주셨다. “어떤 부자가 자기 밭에서 많은 곡식을 거두게 되었다.