Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
Lucas 12:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
AFINT (Exp US)
He began reasoning to himself, saying, ‘What should I do? I do not have sufficient space to store all my crops.’
AFINT (Lit US)
And he reasoned to himself, saying, ‘What shall I do? For I have nowhere to store my crops.’
ASV
and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?
EMTV
And he reasoned within himself, saying, ‘What shall I do, because I have nowhere to gather my crops?’
FBV
After thinking things through, the man said to himself, ‘What shall I do? I've nowhere to store my crops.
GNV
Therefore he thought with himselfe, saying, What shall I doe, because I haue no roume, where I may lay vp my fruites?
LSV
and he was reasoning within himself, saying, What will I do, because I have nowhere I will gather together my fruits?
NASB
And he began thinking to himself, saying, ‘What shall I do, since I have no place to store my crops?’ NASB 2020
OJB
And he was thinking to himself, saying, What should I do? Because I do not have a place where I will store my crops.
TCENT
So he thought to himself, ‘What should I do, for I do not have anywhere to store my crops?’
T4T
So he said to himself, ‘I do not know what to do, because I do not have any place big enough to store all my crops!’
WEB (US)
He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’
Español
RV1909
Y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿qué haré, porque no tengo donde juntar mis frutos?
NBV
Y se puso a pensar: “¿Qué haré? No tengo dónde guardar mi cosecha”.
BES
Él pensaba dentro de sí: ¿Qué haré? No tengo dónde guardar mis cosechas.
PdDpt
Él razonaba: ¿Qué haré? Porque no tengo donde recoger mis frutos.
VBL (NT)
Después de pensar bien las cosas, este hombre pensó para sí: ‘¿Qué haré? No tengo dónde guardar mis cosechas’.
PDT
Él pensó: “¿Qué hago ahora que no tengo donde guardar la cosecha?”