Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 13

여러 번역본으로 본 누가복음 13:23

영어

KJV (66 books) +2 Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

AFINT (Exp US) +3 Someone asked Him, “Lord, are only a few people going to be saved?” He said to them,

AFINT (Lit US) +1 And someone said to Him, “Lord, are there a few who are saved?” And He said to them,

ASV And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,

BSB +1 “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,

DRA And a certain man said to him: Lord, are they few that are saved? But he said to them:

EMTV Then one said to Him, “Lord, are there few who are saved?” And He said to them,

FBV Someone asked him, “Lord, will only a few be saved?” Jesus replied,

GNV Then saide one vnto him, Lord, are there fewe that shalbe saued? And he said vnto them,

LSV and a certain one said to Him, “Lord, are those saved few?” And He said to them,

NASB And someone said to Him, “Lord, are there just a few who are being saved?” And He said to them, NASB 2020

OJB And someone said to him, Adoni, are there only a few coming to Yeshu'at Eloheinu? And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them,

RV And one said unto him, Lord, are they few that be saved? And he said unto them,

TCENT Someone said to him, “Lord, will only a few be saved?” Jesus said to them,

T4T Someone asked him, “Lord, will there be only a few people who are saved {whom God saves}?” He replied to them, “There will not be many, because the way to heaven [MET] is like a narrow door.

WEB (US) +7 One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

한국어

KOERV 어떤 사람이 예수께 여쭈었다. “주님, 구원받을 사람이 많지 않겠지요?” 예수께서 말씀하셨다.