Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 13
Then said one unto him, Lord - Kurios-Adon, are there few that be saved? And he said unto them,
ลูกา 13:23 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
AFINT (Exp US)
Someone asked Him, “Lord, are only a few people going to be saved?” He said to them,
AFINT (Lit US)
And someone said to Him, “Lord, are there a few who are saved?” And He said to them,
ASV
And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,
DRA
And a certain man said to him: Lord, are they few that are saved? But he said to them:
EMTV
Then one said to Him, “Lord, are there few who are saved?” And He said to them,
FBV
Someone asked him, “Lord, will only a few be saved?” Jesus replied,
GNV
Then saide one vnto him, Lord, are there fewe that shalbe saued? And he said vnto them,
LSV
and a certain one said to Him, “Lord, are those saved few?” And He said to them,
OJB
And someone said to him, Adoni, are there only a few coming to Yeshu'at Eloheinu? And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them,
RV
And one said unto him, Lord, are they few that be saved? And he said unto them,
TCENT
Someone said to him, “Lord, will only a few be saved?” Jesus said to them,
T4T
Someone asked him, “Lord, will there be only a few people who are saved {whom God saves}?” He replied to them, “There will not be many, because the way to heaven [MET] is like a narrow door.
WEB (US)
One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,
ไทย
ขจง.
มีคนหนึ่งถามว่า “อาจารย์ คนที่จะรอดนั้นมีอยู่นิดเดียวหรือ” พระองค์จึงตอบว่า