Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 13
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.Mat 7:13
여러 번역본으로 본 누가복음 13:24
영어
KJV (66 books)
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
AFINT (Exp US)
“Strive and exert yourselves to the utmost to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter but will not be able.
AFINT (Lit US)
“Exert yourselves to the utmost to enter through the narrow door, because many, I say to you, will seek to enter and will not be able.
ASV
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
BSB
“Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
DRA
Strive to enter by the narrow gate; for many, I say to you, shall seek to enter, and shall not be able.
EMTV
“Strive to enter through the narrow gate, because many, I say to you, will seek to enter and will not be able.
FBV
“Try very hard to enter the narrow doorway, because I tell you that many will try to go in, and won't succeed.
GNV
Striue to enter in at the straite gate: for many, I say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able.
LSV
“Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to yöu, will seek to go in, and will not be able;
MSB
“Make every effort to enter through the narrow gate. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
NASB
“Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able. NASB 2020
NIV (US)
“Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.
OJB
Strive to enter through the sha'ar hatzarut (gate of narrowness), because many, I say to you, will seek to enter and they will not be able to.
TCENT
“Strive to enter through the narrow gate. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able to.
T4T
Therefore, try hard to enter that narrow doorway, because I tell you that many people will try to enter heaven by some other way, but they will not be able to get in.
WEB (US)
“Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able.
한국어
KOERV
“구원에 이르는 문은 좁다. 너희는 있는 힘을 다하여 그 좁은 문으로 들어가도록 하여라. 내가 너희에게 이른다. 많은 사람이 그 문으로 들어가려 하겠으나 들어가지 못할 것이다.