Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 14
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.Mat 22:8
여러 번역본으로 본 누가복음 14:24
영어
KJV (66 books)
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
AFINT (Exp US)
I declare to you, not one of those individuals who received invitations will have a taste of my banquet.’ ”
AFINT (Lit US)
For I say to you that none of those people who were invited will taste my dinner.’ ”
ASV
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
BSB
For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”
DRA
But I say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper.
EMTV
For I say to you that none of those men who were invited shall taste of my supper.’ ”
FBV
I tell you, not a single one of those people I invited will get a taste of my banquet.’”
GNV
For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
LSV
for I say to yöu that none of those men who have been called will taste of my dinner.”
MSB
For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet. For many are called, but few are chosen. ’”
OJB
For I say to you that no one of those Bnei Adam who were invited will taste my seudah.
TCENT
For I tell you that none of those men who were invited will get a taste of my banquet.’ For many are called, but few are chosen.”
T4T
Then Jesus said, “I tell you (pl) this: Very few of you Jewish people will enjoy my feast, even though I invited you first to eat it with me when I become king.”
WEB (US)
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper. For many are called, but few are chosen.’”
한국어
KOERV
잘 들어라. 내가 처음 초대했던 사람들은 결코 나의 잔치를 맛보지 못할 것이다!’”