Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 18

여러 번역본으로 본 누가복음 18:23

영어

KJV (66 books) +2 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

AFINT (Exp US) +1 When the ruler heard this, he became extremely sad, for he was extraordinarily wealthy and could not bring himself to part with his possessions.

AFINT (Lit US) +1 But when he heard these things he became intensely sad, for he was exceedingly rich.

ASV +1 But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

BSB +1 But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.

DRA He having heard these things, became sorrowful; for he was very rich.

EMTV But when he heard this, he became very sad, for he was extremely rich.

FBV But when the man heard this he became very sad, for he was very wealthy.

GNV But when he heard those things, he was very heauie: for he was marueilous riche.

LSV and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceedingly rich.

NASB But when he had heard these things, he became very sad, for he was extremely wealthy. NASB 2020

NIV (US) +1 When he heard this, he became very sad, because he was very wealthy.

OJB But having heard these things, he fell into agmat nefesh (grief, sadness). For he had much kesef.

TCENT But when the man heard this, he became very sorrowful, for he was extremely rich.

T4T The man became sad when he heard that, because he was very rich and he did not want to give everything away.

WEB (US) +7 But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.

한국어

KOERV 그러나 그 사람은 그 말씀을 듣고 몹시 슬퍼졌다. 그는 아주 부자였기 때문이다.