Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 18

여러 번역본으로 본 누가복음 18:28

영어

KJV (66 books) +2 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

AFINT (Exp US) +1 Peter said, “Look, we have left everything we had—our homes, our occupations, our security—to follow You!”

AFINT (Lit US) +1 And Peter said, “See, we have left what was our own and followed You.”

ASV +1 And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.

BSB +1 “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”

DRA Then Peter said: Behold, we have left all things, and have followed thee.

EMTV Then Peter said, “See, we have left all and followed You.”

FBV Peter said, “We left everything to follow you!”

GNV Then Peter said, Loe, we haue left all, and haue followed thee.

LSV And Peter said, “Behold, we left all, and followed You”;

NASB Peter said, “Behold, we have left our own homes and followed You.” NASB 2020

NIV (US) +1 Peter said to him, “We have left all we had to follow you!”

OJB And Kefa said, Hinei, we have left everything to follow you.

TCENT Then Peter said, “Behold, we have left everything and followed yoʋ.”

T4T Then Peter said, “You know that we(exc) have left everything we had and have become your disciples [RHQ]. So what about us? (OR, So will God accept/save us?”)

WEB (US) +7 Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”

한국어

KOERV 베드로가 말하였다. “저희는 가진 것을 다 버리고 주님을 따랐습니다!”