Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 18

여러 번역본으로 본 누가복음 18:29

영어

KJV (66 books) +2 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,

AFINT (Exp US) +1 Jesus said to them, “Truly I tell you, there is no one who has left home or wife or brothers or sisters or parents or children for the sake of the kingdom of God

AFINT (Lit US) +1 Then He said to them, “Truly, I say to you that there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children for the sake of the kingdom of God,

ASV +1 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God’s sake,

BSB “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

DRA Who said to them: Amen, I say to you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,

EMTV So He said to them, “Assuredly I say to you, there is no one who has left house or parents or brothers or wife or children, for the sake of the kingdom of God,

FBV “I tell you the truth,” Jesus told them, “anybody who leaves behind their home, wife, brothers, parents, or children for the sake of God's kingdom

GNV And he said vnto them, Verely I say vnto you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children for the kingdome of Gods sake,

LSV and He said to them, “Truly I say to yöu that there is not one who left house, or parents, or brothers, or wife, or children, for the sake of the Kingdom of God,

MSB “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or parents or brothers or wife or children for the sake of the kingdom of God

NASB And He said to them, “Truly I say to you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children for the sake of the kingdom of God, NASB 2020

NIV (US) +1 “Truly I tell you,” Jesus said to them, “no one who has left home or wife or brothers or sisters or parents or children for the sake of the kingdom of God

OJB And he said to them, Omein, I say to you, that there is no one who left bais or isha or achim or horim (parents) or yeladim because of the Malchut Hashem,

TCENT Jesus said to them, “Truly I say to you, there is no one who has left house, parents, brothers, wife, or children, for the sake of the kingdom of God,

T4T He said to them, “Keep this in mind: Those who have left their homes, their wives, their brothers, their parents, their children, or any other family members, to tell others about how God wants to rule [MET] people’s lives,

WEB (US) +7 He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,

한국어

KOERV 예수께서 말씀하셨다. “내가 분명히 너희에게 말한다. 하나님 나라를 위해서 자기의 집이나 아내나 형제나 부모나 자식을 버린 사람은,