LukLc LukeLuc, chapterchapitre The Gospel According to LukeÉvangile selon Luc, chapterchapitre 18

Luc 18:28 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

AFINT (Exp US) +1 Peter said, “Look, we have left everything we had—our homes, our occupations, our security—to follow You!”

AFINT (Lit US) +1 And Peter said, “See, we have left what was our own and followed You.”

ASV +1 And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.

BSB +1 “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”

DRA Then Peter said: Behold, we have left all things, and have followed thee.

EMTV Then Peter said, “See, we have left all and followed You.”

FBV Peter said, “We left everything to follow you!”

GNV Then Peter said, Loe, we haue left all, and haue followed thee.

LSV And Peter said, “Behold, we left all, and followed You”;

NASB Peter said, “Behold, we have left our own homes and followed You.” NASB 2020

NIV (US) +1 Peter said to him, “We have left all we had to follow you!”

OJB And Kefa said, Hinei, we have left everything to follow you.

TCENT Then Peter said, “Behold, we have left everything and followed yoʋ.”

T4T Then Peter said, “You know that we(exc) have left everything we had and have become your disciples [RHQ]. So what about us? (OR, So will God accept/save us?”)

WEB (US) +7 Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”

Français

Darby Et Pierre dit : Voici, nous avons tout quitté et nous t’avons suivi.