누가복음 19:20 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 19:20

KJV (66 books) And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:

AFINT (Exp US) Then another servant came and said, ‘Sir, here is your mina. I have kept it safely laid away in a piece of cloth.

AFINT (Lit US) And another came, saying, ‘Master, behold your mina, which I had put away in a piece of cloth.

ASV And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:

BSB Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.

EMTV “Then another came, saying, ‘Master, behold your mina, which I had laid away in a handkerchief.

FBV Another servant came in and said, ‘Lord, look, here's your money back. I kept it safe, wrapped up in a cloth.

GNV So the other came, and sayd, Lord, beholde thy piece, which I haue laide vp in a napkin:

LSV And another came, saying, Lord, behold, your mina, that I had lying away in a napkin;

NASB And then another came, saying, ‘Master, here is your mina, which I kept tucked away in a handkerchief; NASB 2020

NIV (US) “Then another servant came and said, ‘Sir, here is your mina; I have kept it laid away in a piece of cloth.

OJB And the other came saying, Adoni, hinei! Your mina which I had put away in a tichel (kerchief).

TCENT Another came and said, ‘Master, behold, here is yoʋr mina, which I kept put away in a piece of cloth.

T4T Then another servant came. He said, ‘Sir, here is your coin. I wrapped it in a napkin and put it away, so that nothing would happen to it.

WEB (US) Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

KOERV 그리고 다른 종이 들어왔다. 그 종은 임금에게 이렇게 말하였다. ‘주인님, 여기 주인님이 주신 돈 한 므나가 있습니다. 저는 이것을 헝겊으로 싸서 잘 숨겨 두었습니다.