Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 19
And another came, saying, Lord - Kurios, behold, [here is] youri pound, which I have kept laid up in a napkin:
Lu-ca 19:20 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
AFINT (Exp US)
Then another servant came and said, ‘Sir, here is your mina. I have kept it safely laid away in a piece of cloth.
AFINT (Lit US)
And another came, saying, ‘Master, behold your mina, which I had put away in a piece of cloth.
BSB
Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.
EMTV
“Then another came, saying, ‘Master, behold your mina, which I had laid away in a handkerchief.
FBV
Another servant came in and said, ‘Lord, look, here's your money back. I kept it safe, wrapped up in a cloth.
GNV
So the other came, and sayd, Lord, beholde thy piece, which I haue laide vp in a napkin:
LSV
And another came, saying, Lord, behold, your mina, that I had lying away in a napkin;
NASB
And then another came, saying, ‘Master, here is your mina, which I kept tucked away in a handkerchief; NASB 2020
NIV (US)
“Then another servant came and said, ‘Sir, here is your mina; I have kept it laid away in a piece of cloth.
OJB
And the other came saying, Adoni, hinei! Your mina which I had put away in a tichel (kerchief).
TCENT
Another came and said, ‘Master, behold, here is yoʋr mina, which I kept put away in a piece of cloth.
T4T
Then another servant came. He said, ‘Sir, here is your coin. I wrapped it in a napkin and put it away, so that nothing would happen to it.
WEB (US)
Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
Tiếng Việt
BPT
Đến lượt một người đầy tớ nữa vào trình vua, ‘Thưa ngài, đây là quan tiền ngài đưa, con đã gói vải kỹ và cất giấu cẩn thận.