Lucas 19:20 - New Messianic

Lucas 19:20 em diferentes traduções

KJV (66 books) And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:

AFINT (Exp US) Then another servant came and said, ‘Sir, here is your mina. I have kept it safely laid away in a piece of cloth.

AFINT (Lit US) And another came, saying, ‘Master, behold your mina, which I had put away in a piece of cloth.

ASV And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:

BSB Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.

EMTV “Then another came, saying, ‘Master, behold your mina, which I had laid away in a handkerchief.

FBV Another servant came in and said, ‘Lord, look, here's your money back. I kept it safe, wrapped up in a cloth.

GNV So the other came, and sayd, Lord, beholde thy piece, which I haue laide vp in a napkin:

LSV And another came, saying, Lord, behold, your mina, that I had lying away in a napkin;

NASB And then another came, saying, ‘Master, here is your mina, which I kept tucked away in a handkerchief; NASB 2020

NIV (US) “Then another servant came and said, ‘Sir, here is your mina; I have kept it laid away in a piece of cloth.

OJB And the other came saying, Adoni, hinei! Your mina which I had put away in a tichel (kerchief).

TCENT Another came and said, ‘Master, behold, here is yoʋr mina, which I kept put away in a piece of cloth.

T4T Then another servant came. He said, ‘Sir, here is your coin. I wrapped it in a napkin and put it away, so that nothing would happen to it.

WEB (US) Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

BLT Outro empregado chegou e disse: ‘Veja, senhor! Aqui está o seu dinheiro. Eu o mantive seguro, embrulhado em um pano.

NBV-P “Mas o terceiro servo disse: ‘Senhor, aqui está o seu dinheiro. Eu o guardei bem seguro,

TfTP Então chegou outro servo. Ele disse, Senhor, aqui está a sua moeda. Eu a embrulhei em um pano e guardei, para que nada acontecesse a ela.

VFL Então, veio o outro e disse: “Aqui está o seu saco de dinheiro, senhor. Eu o embrulhei num lenço e o guardei.