Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 23

여러 번역본으로 본 누가복음 23:42

영어

KJV (66 books) +2 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

AFINT (Exp US) +1 Then he said, “Jesus, keep me in Your memory when You enter Your royal domain.”

AFINT (Lit US) +1 And he was saying, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom.”

ASV +1 And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

BSB +2 Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”

DRA And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.

EMTV Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come in Your kingdom.”

FBV Then he said, “Jesus, please remember me when you come into your kingdom.”

GNV And he sayd vnto Iesus, Lord, remember me, when thou commest into thy kingdome.

LSV and he said to Jesus, “Remember me, Lord, when You may come in Your kingdom”;

MSB Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come into Your kingdom!”

NASB And he was saying, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!” NASB 2020

OJB And he was saying, Adoni, remember me when you come into your Malchut.

TCENT Then he said to Jesus, “Remember me, Lord, when yoʋ come in yoʋr kingdom.”

T4T Then he said, “Jesus, please remember me and take care of me when you become king!”

WEB (US) +5 He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

WMB (US) +1 He said to Yeshua, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

한국어

KOERV 그러고는 예수께 말하였다. “예수님, 당신이 왕으로 다스리기 시작하실 때에 저를 기억해 주십시오.”