Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
And he said unto Yeshua [God is Salvation], Lord - Kurios, remember me when youi come into youri kingdom.Mat 16:28
Lu-ca 23:42 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
AFINT (Exp US)
Then he said, “Jesus, keep me in Your memory when You enter Your royal domain.”
AFINT (Lit US)
And he was saying, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom.”
DRA
And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
EMTV
Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come in Your kingdom.”
FBV
Then he said, “Jesus, please remember me when you come into your kingdom.”
GNV
And he sayd vnto Iesus, Lord, remember me, when thou commest into thy kingdome.
LSV
and he said to Jesus, “Remember me, Lord, when You may come in Your kingdom”;
MSB
Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come into Your kingdom!”
OJB
And he was saying, Adoni, remember me when you come into your Malchut.
TCENT
Then he said to Jesus, “Remember me, Lord, when yoʋ come in yoʋr kingdom.”
T4T
Then he said, “Jesus, please remember me and take care of me when you become king!”
WEB (US)
He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”
Tiếng Việt
BPT
Rồi anh ta xin, “Chúa Giê-xu ơi, khi Ngài vào trong nước mình xin nhớ đến con.”