누가복음 24:28 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 24:28

KJV (66 books) And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

AFINT (Exp US) As they drew near to the village that was their destination, He gave the impression He intended to continue farther.

AFINT (Lit US) So they drew near to the village where they were going, and He acted as if He was going farther.

ASV And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

BSB As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.

DRA And they drew night to the town, whither they were going: and he made as though he would go farther.

EMTV Then they drew near to the village where they were going, and He made as though He was going farther.

FBV As they approached the village they were going to, Jesus made it seem as if he was going farther.

GNV And they drew neere vnto ye towne, which they went to, but he made as though hee would haue gone further.

LSV And they came near to the village to where they were going, and He made an appearance of going on further,

NASB And they approached the village where they were going, and He gave the impression that He was going farther. NASB 2020

NIV (US) As they approached the village to which they were going, Jesus continued on as if he were going farther.

NIV (UK) As they approached the village to which they were going, Jesus continued on as if he were going further.

OJB And they drew near to the shtetl where they were traveling and he acted as though to travel vaiter (farther).

TCENT As they drew near to the village where they were headed, Jesus acted as if he were going farther.

T4T They came near to the village to which the two men were going. Jesus indicated that he would go further,

WEB (US) They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further.

KOERV 두 사람이 가려고 하던 마을에 다다르자, 예수께서는 그 마을에 들르지 않고 지나쳐 가시려는 척하셨다.