Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 8

여러 번역본으로 본 누가복음 8:31

영어

KJV (66 books) +2 And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

AFINT (Exp US) +1 The demons kept begging Jesus not to order them to depart into the abyss—the place of eternal confinement.

AFINT (Lit US) +1 And they were imploring Him that He would not order them to go away into the abyss.

ASV +1 And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.

BSB And the demons kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss.

DRA And they besought him that he would not command them to go into the abyss.

EMTV And he kept imploring Him that He would not command them to go out into the abyss.

FBV They begged Jesus not to order them to go into the Abyss.

GNV And they besought him, that he would not commaund them to goe out into the deepe.

LSV and he was calling on Him that He may not command them to go away into the abyss,

MSB And he kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss.

NASB And they were begging Him not to command them to go away into the abyss. NASB 2020

NIV (US) +1 And they begged Jesus repeatedly not to order them to go into the Abyss.

OJB And the shedim were entreating Rebbe Melech HaMoshiach, lest he might command them to depart into the abyss.

TCENT And he begged Jesus not to command them to go away into the abyss.

T4T The demons kept begging Jesus that he would not command them to go into the deep place where God punishes demons.

WEB (US) +7 They begged him that he would not command them to go into the abyss.

한국어

KOERV 귀신들은 예수께 자기들을 깊은 구렁텅이로 되돌려 보내지 말아 달라고 빌고 또 빌었다.