Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 1

여러 번역본으로 본 마태복음 1:12

영어

KJV (66 books) +2 And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

AFINT (Exp US) +1 Then after the deportation to Babylon and during the exile, Jechoniah became the father of Shealtiel, and Shealtiel became the father of Zerubbabel—the governor who led the return from exile.

AFINT (Lit US) +1 Then after the deportation to Babylon, Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel was the father of Zerubbabel,

ASV +1 And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

BSB +3 After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

DRA And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.

EMTV And after the captivity in Babylon, Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.

FBV After the exile to Babylon, Jehoiachin was the father of Shealtiel; and Shealtiel the father of Zerubbabel;

GNV And after they were caried away into Babylon, Iechonias begate Salathiel. And Salathiel begate Zorobabel.

LSV And after the Babylonian removal, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel,

NASB After the deportation to Babylon: Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel. NASB 2020

OJB After Ykhanyahu, then Shealtiel, then Zerubavel,

TCENT After the Babylonian resettlement, Jechoniah was the father of Shealtiel, Shealtiel was the father of Zerubbabel,

T4T After the Babylonians took the Israelites to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel. Shealtiel was the grandfather of Zerubbabel.

WEB (US) +7 After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

한국어

KOERV 이스라엘 사람들이 바빌론으로 끌려간 뒤에 여고냐는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳았다.