Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 1
Mateus 1:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
AFINT (Exp US)
Then after the deportation to Babylon and during the exile, Jechoniah became the father of Shealtiel, and Shealtiel became the father of Zerubbabel—the governor who led the return from exile.
AFINT (Lit US)
Then after the deportation to Babylon, Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel was the father of Zerubbabel,
ASV
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
BSB
After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
DRA
And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.
EMTV
And after the captivity in Babylon, Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.
FBV
After the exile to Babylon, Jehoiachin was the father of Shealtiel; and Shealtiel the father of Zerubbabel;
GNV
And after they were caried away into Babylon, Iechonias begate Salathiel. And Salathiel begate Zorobabel.
LSV
And after the Babylonian removal, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel,
NASB
After the deportation to Babylon: Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel. NASB 2020
OJB
After Ykhanyahu, then Shealtiel, then Zerubavel,
TCENT
After the Babylonian resettlement, Jechoniah was the father of Shealtiel, Shealtiel was the father of Zerubbabel,
T4T
After the Babylonians took the Israelites to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel. Shealtiel was the grandfather of Zerubbabel.
WEB (US)
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
Português
BLT
Após o exílio na Babilônia, Jeconias gerou Salatiel; Salatiel gerou Zorobabel;
NBV-P
Após o exílio: Jeconias foi o pai de Salatiel; Salatiel foi o pai de Zorobabel;
TfTP
Depois que os babilônios levaram os israelitas à Babilônia, Jeconias foi pai de Salatiel. Salatiel foi pai de Zorobabel.
VFL
Depois do povo ter sido levado para a Babilônia, Jeconias foi pai de Salatiel; Salatiel, pai de Zorobabel;