마태복음 22:17 - New Messianic

여러 번역본으로 본 마태복음 22:17

KJV (66 books) Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

KJV (Cambridge) Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cesar, or not?

AFINT (Exp US) Tell us, therefore, what You think. Is it lawful to pay tribute—taxes—to Caesar or not?”

AFINT (Lit US) Tell us, therefore, what You think. Is it lawful to pay tribute to Caesar or not?”

ASV Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

BSB So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

DRA Tell us therefore what dost thou think, is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

EMTV Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

FBV So let us know your opinion. Is it right to pay Caesar's taxes, or not?”

GNV Tell vs therefore, how thinkest thou? Is it lawfull to giue tribute vnto Cesar, or not?

LSV tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to give tribute to Caesar or not?”

NIV (US) Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax to Caesar or not?”

NIV (UK) Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the poll-tax to Caesar or not?’

OJB Therefore, tell us what to you seems right: is it mutar (permissible) to pay poll tax to Caesar or not?

TCENT Tell us then, what do yoʋ think? Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

T4T So tell us what you think [RHQ] about this matter: Is it right that we pay taxes to the Roman government [MTY], or not?”

KOERV 선생님께 여쭤 보고 싶은 것이 하나 있습니다. 시저에게 세금을 바치는 것이 옳습니까, 옳지 않습니까?”