Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 22

번역본 비교

“Have you not read concerning the resurrection of the dead that Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] spoke to you saying”:

여러 번역본으로 본 마태복음 22:31

영어

KJV (66 books) But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
AFINT (Exp US) Furthermore, concerning the resurrection of the dead, have you not read what has been spoken to you by God, saying,
BSB But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
DRA And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you:
EMTV But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying,
FBV As for the resurrection of the dead—haven't you read what God said to you,
GNV And concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of God, saying,
LSV And concerning the resurrection of the dead, did yöu not read that which was spoken to yöu by God, saying,
NIV (US) But about the resurrection of the dead—have you not read what God said to you,
OJB But concerning the Techiyas HaMesim, have you not read the thing spoken to you by Hashem, saying,
TCENT But as for the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
T4T But as for dead people becoming alive again, God said something about that. ◄I’m sure you have read it./Have you not read it?► [RHQ] Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said to Moses,
WEB (US) But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

한국어

KOERV 너희는 죽은 사람들의 부활에 관하여 하나님께서 하신 말씀을 아직도 읽어 보지 못하였느냐?