MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 22

Преводи Упореди

“Have you not read concerning the resurrection of the dead that Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] spoke to you saying”:

Матеј 22:31 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
AFINT (Exp US) Furthermore, concerning the resurrection of the dead, have you not read what has been spoken to you by God, saying,
BSB But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
DRA And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you:
EMTV But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying,
FBV As for the resurrection of the dead—haven't you read what God said to you,
GNV And concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of God, saying,
LSV And concerning the resurrection of the dead, did yöu not read that which was spoken to yöu by God, saying,
NASB But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God: NASB 2020
NIV (US) But about the resurrection of the dead—have you not read what God said to you,
OJB But concerning the Techiyas HaMesim, have you not read the thing spoken to you by Hashem, saying,
TCENT But as for the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
T4T But as for dead people becoming alive again, God said something about that. ◄I’m sure you have read it./Have you not read it?► [RHQ] Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said to Moses,
WEB (US) But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

Српски

ДК (ћир.) А за васкрсење мртвих нисте ли читали шта вам је рекао Бог говорећи:
DK (lat.) A za vaskrsenje mrtvih niste li čitali šta vam je rekao Bog govoreći:
НСП (ћир.) А што се тиче васкрса из мртвих, зар нисте читали шта је рекао Бог?
NSP (lat.) A što se tiče vaskrsa iz mrtvih, zar niste čitali šta je rekao Bog?
ССП (ћир.) Зар нисте читали шта вам је Бог рекао о васкрсењу мртвих:
SSP (lat.) Zar niste čitali šta vam je Bog rekao o vaskrsenju mrtvih: