Matมธ Matthewมัทธิว, chapterบทที่ The Gospel According to Matthewมัทธิว, chapterบทที่ 22

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

“Have you not read concerning the resurrection of the dead that Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] spoke to you saying”:

มัทธิว 22:31 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
AFINT (Exp US) Furthermore, concerning the resurrection of the dead, have you not read what has been spoken to you by God, saying,
BSB But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
DRA And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you:
EMTV But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying,
FBV As for the resurrection of the dead—haven't you read what God said to you,
GNV And concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of God, saying,
LSV And concerning the resurrection of the dead, did yöu not read that which was spoken to yöu by God, saying,
NASB But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God: NASB 2020
NIV (US) But about the resurrection of the dead—have you not read what God said to you,
OJB But concerning the Techiyas HaMesim, have you not read the thing spoken to you by Hashem, saying,
TCENT But as for the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
T4T But as for dead people becoming alive again, God said something about that. ◄I’m sure you have read it./Have you not read it?► [RHQ] Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said to Moses,
WEB (US) But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

ไทย

OTCV ส่วน​เรื่อง​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​นั้น ท่าน​ยัง​ไม่​ได้​อ่าน​หรือ​ที่​พระเจ้า​พูด​กับ​ท่าน​ว่า
ขจง. ใน​เรื่อง​การฟื้นขึ้น​จาก​ความ​ตาย​นั้น พวก​คุณ​ไม่​เคย​อ่าน​เลย​หรือ ที่​พระเจ้า​พูด​ว่า