Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
But they said it should not be at the feast lest there be a tumult among the people.
여러 번역본으로 본 마태복음 26:5
영어
KJV (66 books)
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
AFINT (Exp US)
However, they agreed among themselves, “We must not do this during the feast itself, or there may be uprising among the people,” since many people honored Jesus as a prophet.
AFINT (Exp UK)
However, they agreed among themselves, “We must not do this during the feast itself, or there may be uprising among the people,” since many people honoured Jesus as a prophet.
AFINT (Lit US)
But they were saying, “Not at the feast, lest there be an unrest among the people.”
DRA
But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people.
EMTV
But they said, “Not during the feast, lest a disturbance take place among the people.”
FBV
But they said, “Let's not do this during the festival so that the people don't riot.”
GNV
But they sayd, Not on the feast day, least any vprore be among the people.
LSV
and they said, “Not in the celebration, that there may not be a tumult among the people.”
NASB
But they were saying, “Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people.” NASB 2020
NIV (US)
“But not during the festival,” they said, “or there may be a riot among the people.”
OJB
But they were saying, Not during the Chag (Feast), lest a riot break out among the am haaretz.
TCENT
But they said, “Not during the feast, lest there be a riot among the people.”
T4T
But they said, “We must not do it during the Passover festival, because if we do it then, the people might riot.”
WEB (US)
But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”
WEB (UK)
But they said, “Not during the feast, lest a riot occur amongst the people.”
한국어
KOERV
거기에 모인 사람들이 이렇게 말하였다. “백성들이 화가 나서 폭동을 일으킬지 모르니 유월절에는 예수를 잡지 맙시다.”