Mrk막 Mark마가복음, chapter장 The Gospel According to Mark마가복음, chapter장 3

여러 번역본으로 본 마가복음 3:12

영어

KJV (66 books) +2 And he straitly charged them that they should not make him known.

AFINT (Exp US) +1 Jesus would strongly and repeatedly rebuke them, commanding them not to make His identity known publicly, as He did not want testimony from demons.

AFINT (Lit US) +1 And He would strongly rebuke them not to make Him known.

ASV +1 And he charged them much that they should not make him known.

BSB +1 But He warned them sternly not to make Him known.

DRA Thou art the Son of God. And he strictly charged them that they should not make him known.

EMTV And He strictly charged them that they should not make Him known.

FBV But he commanded them not to reveal who he was.

GNV And he sharply rebuked them, to the ende they should not vtter him.

LSV and many times He was charging them that they might not make Him apparent.

NASB And He strongly warned them not to reveal who He was. NASB 2020

NIV (US) +1 But he gave them strict orders not to tell others about him.

OJB And he sternly rebuked them, lest they should make him known.

TCENT But he would strictly warn them not to make him known.

T4T He commanded the evil spirits strongly that they should not tell anyone who he was.

WEB (US) +7 He sternly warned them that they should not make him known.

한국어

KOERV 그러나 예수께서는 당신이 누구이신지 다른 사람들에게 말하지 말라고 더러운 영들에게 엄하게 명령하셨다.