MrkMc MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelho Segundo Marcos, chaptercapítulo 3

Marcos 3:12 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And he straitly charged them that they should not make him known.

AFINT (Exp US) +1 Jesus would strongly and repeatedly rebuke them, commanding them not to make His identity known publicly, as He did not want testimony from demons.

AFINT (Lit US) +1 And He would strongly rebuke them not to make Him known.

ASV +1 And he charged them much that they should not make him known.

BSB +1 But He warned them sternly not to make Him known.

DRA Thou art the Son of God. And he strictly charged them that they should not make him known.

EMTV And He strictly charged them that they should not make Him known.

FBV But he commanded them not to reveal who he was.

GNV And he sharply rebuked them, to the ende they should not vtter him.

LSV and many times He was charging them that they might not make Him apparent.

NASB And He strongly warned them not to reveal who He was. NASB 2020

NIV (US) +1 But he gave them strict orders not to tell others about him.

OJB And he sternly rebuked them, lest they should make him known.

TCENT But he would strictly warn them not to make him known.

T4T He commanded the evil spirits strongly that they should not tell anyone who he was.

WEB (US) +7 He sternly warned them that they should not make him known.

Português

BLT Mas, Jesus lhes ordenava para não revelarem quem ele era.

NBV-P Porém ele os advertia severamente de que não contassem quem ele era.

TfTP Ele mandou severamente aos espíritos maus que não revelassem que ele era o Filho de Deus.

VFL Mas Jesus os advertia severamente para que eles não dissessem quem ele era.