MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 3

Marcos 3:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And he straitly charged them that they should not make him known.

AFINT (Exp US) +1 Jesus would strongly and repeatedly rebuke them, commanding them not to make His identity known publicly, as He did not want testimony from demons.

AFINT (Lit US) +1 And He would strongly rebuke them not to make Him known.

ASV +1 And he charged them much that they should not make him known.

BSB +1 But He warned them sternly not to make Him known.

DRA Thou art the Son of God. And he strictly charged them that they should not make him known.

EMTV And He strictly charged them that they should not make Him known.

FBV But he commanded them not to reveal who he was.

GNV And he sharply rebuked them, to the ende they should not vtter him.

LSV and many times He was charging them that they might not make Him apparent.

NASB And He strongly warned them not to reveal who He was. NASB 2020

NIV (US) +1 But he gave them strict orders not to tell others about him.

OJB And he sternly rebuked them, lest they should make him known.

TCENT But he would strictly warn them not to make him known.

T4T He commanded the evil spirits strongly that they should not tell anyone who he was.

WEB (US) +7 He sternly warned them that they should not make him known.

Español

RV1909 Mas él les reñía mucho que no le manifestasen.

NBV Actuaban así a pesar de que les tenía prohibido revelar quién era.

BES Pero él les ordenaba con firmeza que no dijeran quién era.

PdDpt Pero Él los reprendía severamente para que no declararan Quién era Él.

VBL (NT) Pero Jesús les ordenaba que no revelasen quién era él.

PDT Pero Jesús les ordenó con severidad que no hablaran de él delante de la gente.